هل تقولين(بزرـ بزران) في لهجتك؟؟

لاشك أن اللهجة العامية تفرعت من الفصحى..لأسباب كثيرة..

وكما أنا نجد هناك ألفاظ طابقت الفصحى إلا قليلاً..بمعنى طرأ عليها تغيير لفظي..

نجد كذلك بعض الألفاظ لها بعداً بلاغياً..مما يجعلنا نتعجب حقيقة..ولا عجب!!!

فالكتابات العامية دخلت موضوع النقد!! خاصة بعدما نشأ هذا النوع من الكتابة تقريباً في العصر العباسي

الأول..المهم..لدينا الآن لفظ "بزورة,بزر,بزران"..

هذه الكلمة لها بعد بلاغي عميق..سيتضح عندما نضرب مثال..ولا مثال كما في كتاب الله:

"نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم"..

جرت عادة العرب على تشبيه المرأة بالأرض لوجه الشبه الشديد بينهما..فكما أن الأرض تبذر وتنتج..

فكذلك المرأة..

ونلاحظ أن كلمة "بزورة...." كلمات مستدعاة من كلمة البذرة..خاصة عندما نرى جانب اللهجات الحديثة و

مقارنتها بالفصحى..سنجد أن حرف الذال يقلب إلى زاي..

أرجو أن تكونوا لاحظتم البعد البلاغي الذي تحويه كلمة "بزران"..

دامت خطاكم على رضا مولاكم..



بقلم خادمة الدين..